Country Visits

The Special Rapporteur can undertake two formal country visits per year.

The Special Rapporteur can request a Government to invite her to undertake a visit to assess the situation for human rights defenders at the national level. Many countries have issued standing invitations, meaning, in principle, they are prepared to receive the Special Rapporteur on Human Rights Defenders or any other Special Procedures mandate holder upon request.

The Special Rapporteur will seek to engage with a broad spectrum of human rights defenders, civil society actors and Government institutions while conducting country visits.

The full list of countries that have issued standing invitations can be found here: https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=en

A full list of country visit reports carried out by the previous Special Rapporteurs on Human Rights Defenders can be found here: https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

Once the current Special Rapporteur has completed a country visit, you will find relevant End of Mission Statements, Country Visit Reports and Comments of the Concerned State below and on the OHCHR website.

Recent Country Visits

Visites de pays

La Rapporteuse spéciale peut effectuer deux visites officielles de pays par an.

La Rapporteuse spéciale peut demander à un gouvernement de l’inviter à effectuer une visite afin d’évaluer la situation des défenseur.e.s des droits humains dans le pays. De nombreux pays ont adressé des invitations permanentes. Cela signifie en principe qu’ils sont prêts à recevoir sur demande la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l’homme ou tout autre titulaire de mandat au titre des procédures spéciales.

La Rapporteuse spéciale s’emploiera à nouer un dialogue avec un large éventail de défenseur.e.s des droits humains, d’acteur.rice.s et d’institutions gouvernementales lors des visites de pays.

Vous trouverez ici la liste complète des pays ayant proposé des invitations permanentes : https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=fr

Vous trouvez ici une liste complète des rapports réalisés par les Rapporteur.euse.s spéciaux.ales précédent.e.s sur la situation des défenseur.e.s des droits humains : https://www.ohchr.org/FR/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

À la suite de la visite du pays par la Rapporteuse spéciale actuelle, vous trouverez les déclarations de fin de mission, les rapports sur les visites de pays et les commentaires par les États correspondants ci-dessous et sur le site Web du HCDH.

Dernières visites de pays

Visitas a países

La Relatora Especial puede hacer dos visitas oficiales a los países al año.

La Relatora Especial puede pedir a un Gobierno que la invite a realizar una visita para evaluar la situación de las personas defensoras de los derechos humanos a nivel nacional. Muchos países han enviado invitaciones, lo que significa que, en principio, están preparados para recibir a la Relatora Especial de las personas Defensoras de los Derechos Humanos o a cualquier otro titular de un mandato de Procedimientos Especiales que lo solicite.

La Relatora Especial tratará de interactuar con un amplio espectro de personas defensoras de los derechos humanos, actores de la sociedad civil e instituciones gubernamentales, al realizar visitas a los países.

La lista completa de los países que han emitido invitaciones se puede consultar aquí: https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=es

Se puede consultar una lista completa de los informes de visitas a países, realizados por los anteriores Relatores Especiales sobre las personas defensoras de los derechos humanos aquí: https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

Una vez que la Relatora Especial actual haya completado una visita al país, encontrará a continuación las declaraciones de fin de misión, informes de las visitas al país, comentarios del Estado correspondiente y en la página web de la ACNUDH.

Visitas a Países

A Relatora Especial pode realizar duas visitas formais a países por ano.

A Relatora Especial pode solicitar a um Governo que a convide a realizar uma visita para avaliar a situação de pessoas defensoras dos direitos humanos em nível nacional. Muitos países emitiram convites permanentes, o que significa que, em princípio, estão preparados para receber a Relatora Especial sobre Pessoas Defensoras dos Direitos Humanos ou qualquer outro titular de mandato de Procedimentos Especiais mediante solicitação.

A Relatora Especial procurará se envolver com um amplo espectro de pessoas defensoras dos direitos humanos, atores da sociedade civil e instituições governamentais durante a realização de visitas a países.

A lista completa de países que emitiram convites permanentes pode ser encontrada aqui: https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=en

Uma lista completa de relatórios de visitas a países realizados pelos Relatores Especiais anteriores sobre Pessoas Defensoras dos Direitos Humanos pode ser encontrada aqui: https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

Uma vez que a Relatora Especial atual tenha concluído uma visita a um país, você encontrará Declarações de Fim de Missão, Relatórios de Visita ao País e Comentários do Estado em Questão relevantes abaixo e no site do ACNUDH.

Últimas visitas a países

Страновые визиты

За год Специальная докладчица может совершить два официальных визита в разные страны.

Специальная докладчица может обратиться к правительству с просьбой пригласить ее посетить страну для оценки положения правозащитников и правозащитниц на национальном уровне. Многие страны направили постоянные приглашения. Это означает принципиальную готовность принять Специальную докладчицу по вопросу о положении правозащитников и любых других мандатариев специальных процедур по их запросу.

В ходе визита Специальная докладчица стремится взаимодействовать с широким кругом правозащитников/иц, представителей/ниц гражданского общества и государственных учреждений.

Полный список стран, направивших постоянные приглашения, можно найти здесь: https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=ru

Полный список докладов о страновых визитах, проведенных предыдущими Специальными докладчиками по вопросу о положении правозащитников, можно найти здесь: https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

После того, как Специальная докладчица завершит посещение страны, на этой странице и на сайте УВКПЧ будет размещено заявление по итогам поездки, доклад о страновом визите и комментарии соответствующего государства.

Недавние визиты в страны

国家访问

特别报告员每年可进行两次正式国别访问。

特别报告员可以要求各国政府邀请访问，以评估国家一级人权维护者的情况。许多国家政府已发出长期邀请，这意味着它们原则上准备接受特别报告员的访问。

人权维护者或任何其他特别程序任务负责人应要求。

特别报告员在进行国家访问时，将寻求与广泛的人权维护者、民间社会行为者和政府机构接触。

已发出长期邀请的国家的完整名单可在此处找到： https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=zh

前任人权维护者问题特别报告员撰写的国别访问报告完整清单可在此处找到： https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

一旦现任特别报告员完成了国家访问，您可以在下面和人权高专办的网站上找到相关任务的结束声明、国家访问报告和有关国家的评论。

最近的国别访问

يمكن للمقررة الخاصة القيام بزيارتين قطريتين رسميتين كل عام. 

يمكن للمقررة الخاصة أن تطلب إلى الحكومة دعوتها للقيام بزيارة لتقييم حالة المدافعين عن حقوق الإنسان على المستوى الوطني. وقد أصدرت العديد من البلدان دعوات مفتوحة، الأمر الذي يعني أنها، من حيث المبدأ، مستعدة لاستقبال المقررة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان أو أي من أصحاب الولاية عند الطلب.

ستسعى المقررة الخاصة إلى التعامل مع مجموعة واسعة من المدافعين عن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة في المجتمع المدني والمؤسسات الحكومية أثناء القيام بزيارات قطرية.

يمكن الاطلاع على قائمة بالبلدان التي أصدرت دعوات دائمة هنا:

https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=ar

يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة لتقارير الزيارات القطرية التي قام بها المقررون الخاصون السابقون المعنيون بالمدافعين عن حقوق الإنسان هنا:

https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

حالما تتم المقررة الخاصة الحالية زيارةً قُطرية، يكون في وسعكم الاطلاع على بيانات نهاية المهمة ذات الصلة، وتقارير عن الزيارة القطرية، وتعليقات الدولة المعنية، أدناه وعلى موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

الزيارات القطرية التي تمت مؤخراً

بازدید از کشورها

گزارشگر ویژه می تواند سالانه دو بازدید رسمی از کشورها انجام دهد.

گزارشگر ویژه می تواند از دولتها بخواهد که از او برای انجام بازدید برای ارزیابی وضعیت مدافعان حقوق بشر در سطح ملی دعوت کنند. بسیاری از کشورها دعوتنامه‌های دائمی صادر کرده اند، به این معنی که بطور اصولی، در صورت درخواست، آماده پذیرش گزارشگر ویژه مدافعان حقوق بشر یا هر دارنده ماموریت «رویه های ویژه» هستند.

گزارشگر ویژه، حین بازدید از کشور، به دنبال تعامل با طیف وسیعی از مدافعان حقوق بشر، بازیگران جامعه مدنی و نهادهای دولتی خواهد بود.

فهرست کامل کشورهایی را که دعوتنامه های دائمی صادر کرده اند می توانید در اینجا بیابید: https://spinternet.ohchr.org/StandingInvitations.aspx?lang=en

در اینجا می توانید فهرست کامل گزارش‌های بازدید از کشورها را که توسط گزارشگران ویژه مدافعان حقوق بشر قبلی تهیه شده است بیابید: https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/CountryVisits.aspx

هنگامی که گزارشگر ویژه فعلی بازدیدی را از یک کشور تکمیل می کند، «بیانیه پایان مأموریت»، «گزارش های بازدید از کشور» و «نظرات دولت مربوطه» را در وب سا ی ت OHCHR می توانید ببینید.

بازدیدهای اخیراز کشور