The Special Rapporteur submits two thematic reports each year on the situation of human rights defenders. HRDs, civil society, States, businesses, intergovernmental organisations and others are invited to submit information and expertise to inform the topic of the report.
Call for input to Mary’s next report to the UN General Assembly
Submissions received will inform the thematic report of the Special Rapporteur on the challenges faced by woman human rights defenders working in conflict, post-conflict or crisis-affected settings. The report will be presented to the UN General Assembly in October 2023.
Background
By women human rights defenders, the Special Rapporteur means all women and girls working on any human rights issue (“women defenders” and “girl defenders”), and any person who works to promote women’s rights and rights related to gender equality. This includes lesbian, gay, transgender and intersex (LGBTI) activists, as issues related to sexual orientation and gender identity are part of achieving gender equality. It also includes civil society actors working on the above who may not self-identify as human rights defenders, which could include, for example, journalists, health workers, environmental activists, peacebuilders, private actors, development and humanitarian actors, etc.
The report will build on the report of her predecessor to the Human Rights Council in 2020 (A/HRC/43/51) on the situation of human rights defenders in conflict and post-conflict settings, and will also draw on the work done by the Secretary General in his annual reports on Women, Peace and Security (most recently S/2022/740) presented to the Security Council.
Objectives
The Special Rapporteur is seeking to identify the specific and intersectional risks faced by WHRDs in these contexts, barriers they face in working freely, protection strategies they use to mitigate risk and recommendations for how international actors, including the UN, can make their work safer.
Key questions and types of input/comments sought
The questionnaires can be downloaded below in English (original language), Spanish, French (official translations), Arabic, Russian and Ukrainian (unofficial translations).
- Questionnaire for Member States
العربية | English | Français | русский | Español | українська - Questionnaire for Civil Society Organizations (CSOs), National Human Rights Institutions (NHRI) and human rights defenders
العربية | English | Français | русский | Español | українська
Input/comments may be sent by e-mail. They must be received by 22 May 2023.
| Next steps | Email address: hrc-sr-defenders@un.org
Email subject line: Word limit: 2000 words File formats: Word, PDF Accepted languages: English, Spanish, French Postal address: |
How inputs will be used
All contributions will be made available on OHCHR webpage: https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders
La Rapporteuse spéciale soumet deux rapports thématiques chaque année sur la situation des défenseur.e.s des droits humains. Les DDH, la société civile, les États, les entreprises, les organisations intergouvernementales et d’autres acteur.rice.s sont invité.e.s à soumettre des informations et à proposer leur expertise pour contribuer au contenu du rapport.
Appel à contributions – Prochain rapport à l’Assemblée générale des Nations unies
Le prochain rapport de la Rapporteuse spéciale à l’Assemblée générale des Nations Unies en octobre 2023 portera sur les défis auxquels sont confrontées les femmes défenseuses des droits de l’homme (FDDH) travaillant dans des situations de conflit, de post-conflit ou de crise.
La Rapporteuse spéciale cherche à identifier les risques spécifiques et intersectionnels auxquels sont confrontées les FDDH dans ces contextes, les obstacles auxquels elles sont confrontées pour travailler librement, les stratégies de protection qu’elles utilisent pour atténuer les risques et les recommandations sur la manière dont les acteurs internationaux, y compris l’ONU, peuvent rendre leur travail plus sûr.
Par femmes défenseuses des droits humains, la Rapporteuse spéciale désigne toutes les femmes et filles travaillant sur toute question relative aux droits humains (« femmes défenseuses » et « filles défenseuses »), et toute personne qui travaille à la promotion des droits des femmes et des droits liés à l’égalité des sexes. Cela inclut les militants lesbiennes, gays, transgenres et intersexués (LGBTI), car les questions liées à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre font partie de la réalisation de l’égalité des sexes. Cela inclut également les acteurs de la société civile travaillant sur les droits ci-dessus qui peuvent ne pas s’identifier en tant que défenseurs des droits de l’homme, ce qui pourrait inclure, par exemple, des journalistes, des agents de santé, des militants écologistes, des artisans de la paix, des acteurs privés, des acteurs du développement et humanitaires, etc.
Le rapport s’appuiera sur celui de son prédécesseur au Conseil des droits de l’homme en 2020 (A/HRC/43/51) sur la situation des défenseurs des droits de l’homme dans les situations de conflit, d’après-conflit et de crise, et s’appuiera également sur le travail accompli par le Secrétaire général dans ses rapports annuels sur les femmes, la paix et la sécurité (le plus récent S/2022/740) présenté au Conseil de sécurité.
- Questionnaire pour les États membres
- Questionnaire pour les organisations de la société civile (OSC), les Institutions nationales des droits de l’homme (INDH) et les défenseurs des droits humains
Le questionnaire est disponible sur le site internet du HCDH en anglais (langue originale) ainsi qu’en français et en espagnol, en russe et en arabe (traductions non officielles) : https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders
Toutes les soumissions reçues seront publiées sur le site internet susmentionné.
Il y a une limite de mots de 2000 mots par questionnaire. Veuillez envoyer le questionnaire rempli à hrc-sr-defenders@un.org
Date limite de soumission : 22 mai 2023
La Relatora Especial presenta cada año dos informes temáticos sobre la situación de las personas defensoras de los derechos humanos. Se invita a las personas defensoras de los derechos humanos, la sociedad civil, los Estados, las empresas, las organizaciones intergubernamentales y demás, a enviar información y conocimientos especializados para fundamentar el tema del informe.
Convocatoria a contribuciones – Asamblea General de la ONU 2023
El próximo informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos a la Asamblea General se centrará en los desafíos que enfrentan las defensoras de los derechos humanos (WHRD) que trabajan en entornos de conflicto, posconflicto o afectados por crisis.
La Relatora Especial busca identificar los riesgos específicos e interseccionales que enfrentan las defensoras de derechos humanos en estos contextos, las barreras que enfrentan para trabajar libremente, las estrategias de protección que utilizan para mitigar el riesgo y las recomendaciones sobre cómo los actores internacionales, incluida la ONU, pueden hacer que su trabajo sea más seguro.
Por defensoras de los derechos humanos, la Relatora Especial se refiere a todas las mujeres y niñas que trabajan en cualquier tema de derechos humanos (“mujeres defensoras” y “niñas defensoras”), y cualquier persona que trabaje para promover los derechos de las mujeres y los derechos relacionados con la igualdad de género. Esto incluye activistas lesbianas, gays, transgénero e intersexuales (LGBTI), ya que los temas relacionados con la orientación sexual y la identidad de género son parte del logro de la igualdad de género. También incluye a los actores de la sociedad civil que trabajan en los derechos anteriores y que pueden no identificarse a sí mismos como defensores de los derechos humanos, que podrían incluir, por ejemplo, periodistas, trabajadores de la salud, activistas ambientales, constructores de paz, actores privados, actores humanitarios y de desarrollo, etc.)
El informe se basará en el informe de su predecesor al Consejo de Derechos Humanos en 2020 (A/HRC/43/51) sobre la situación de los defensores de los derechos humanos en entornos de conflicto, posconflicto y afectados por crisis, y también se basará en el trabajo realizado por el Secretario General en sus informes anuales sobre Mujeres, Paz y Seguridad (el más reciente S/2022/740) presentado al Consejo de Seguridad.
- Cuestionario para los Estados miembros
- Cuestionario para organizaciones de la sociedad civil, Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (INDH) y personas defensoras de los derechos humanos
El cuestionario está disponible en el sitio web de OACNUDH en inglés (idioma original), así como en francés y español, ruso y árabe (traducciones no oficiales): https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders
Todas las respuestas se publicarán en el sitio web mencionado.
Hay un límite de palabras de 2000 palabras por cuestionario. Envíe el cuestionario completo a hrc-sr-defenders@un.org
Fecha límite: 22 de mayo de 2023
Специальная докладчица ежегодно представляет два тематических доклада о положении правозащитников. Правозащитникам, гражданскому обществу, государствам, бизнесу, межправительственным организациям и другим лицам предлагается представить информацию и экспертные знания, касающиеся темы доклада.
Запросы на предоставление информации
Полученные материалы лягут в основу тематического доклада Специального докладчика о проблемах, с которыми сталкиваются защитники/цы прав женщин, работающие в конфликтных, постконфликтных или затронутых кризисом ситуациях. Доклад будет представлен Генеральной Ассамблее ООН в октябре 2023 года.
Общие сведения
Под защитниками/цами прав женщин Специальная докладчица подразумевает всех женщин и девочек, занимающихся любыми правозащитными вопросами (“женщины-правозащитницы” и “девочки-правозащитницы”), а также всех людей, занимающихся продвижением прав женщин и прав, связанных с гендерным равенством. К ним относятся активисты и активистки из числа лесбиянок, геев, трансгендерных и интерсекс людей (ЛГБТИ), поскольку вопросы, связанные с сексуальной ориентацией и гендерной идентичностью, являются частью достижения гендерного равенства. К данному понятию также относятся субъекты гражданского общества, работающие с вышеуказанными темами, но не относящие себя к правозащитникам/цам, к примеру, журналисты и журналистки, работники и работницы сферы здравоохранения, защитники и защитницы окружающей среды, те, кто работают в сфере миротворчества, частные лица и те, кто участвуют в деятельности в сфере развития и гуманитарной помощи и т.д.
Доклад будет основан на докладе ее предшественника Совету по правам человека в 2020 году (A/HRC/43/51) о положении правозащитников/иц, работающих в конфликтных и постконфликтных ситуациях, а также на работе, отраженной в ежегодных докладах Генерального секретаря для Совета Безопасности ООН о женщинах, мире и безопасности (последний S/2022/740).
- Опросник для государств-членов
- Межправительственные организации, Национальные и международные институты по правам человека и гражданское общество
Анкета доступна на веб-сайте УВКПЧ на английском (язык оригинала), а также французском, испанском, русском и арабском языках (неофициальные переводы): https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders. Пожалуйста, присылайте ответы объемом не более 2000 слов на электронную почту hrc-sr-defenders@un.org.
Все полученные материалы будут опубликованы на вышеупомянутом веб-сайте.
Дедлайн для подачи информации – 22 мая 2023 года.
دعوة لتقديم معلومات
سيتناول التقرير المقبل الذي تعده المقررة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان لتقديمه إلى الجمعية العامة التحدياتِ التي تواجه المدافعات عن حقوق الإنسان ممن يعملن في أحوال النزاع أو ما بعد انتهاء النزاع أو المناطق المتأثرة بالأزمات. تسعى المقررة الخاصة إلى تحديد المخاطر المخصوصة والمتقاطعة التي تواجهها المدافعات عن حقوق الإنسان في هذه السياقات، والعوائق التي يواجهنها في العمل بحرية، واستراتيجيات الحماية التي يستخدمنها للحد من المخاطر، وتوصياتٍ حول الكيفية التي بها يمكن للجهات الفاعلة الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة، جعل عملهن أكثر أمانًا
إنَّ المقررة الخاصة إذ تشير إلى المدافعات عن حقوق الإنسان فإنها تعني جميع النساء والفتيات اللائي يعملن من أجل أي قضية من قضايا حقوق الإنسان (“المدافعات النساء عن حقوق الإنسان” و “المدافعات الفتيات عن حقوق الإنسان”)، وأي شخص يعمل على تعزيز حقوق المرأة، ولا سيما حقوقها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. ويشمل ذلك الناشطات في مجال حقوق مجتمع الميم (الذي يشمل الأشخاص المثليين من النوعيين ومزدوجي الميل الجنسي والعابرين جندرياً والأفراد ذوي مختلِف الميول الجنسية والهويات الجندرية)، ذلك أن القضايا المتعلقة بالميل الجنسي والهوية الجنسية إنما هي جزء من تحقيق المساواة بين الجنسين. ويشمل هذا التعريف أيضًا الفاعلين ضمن المجتمع المدني، الذين يعملون على القضايا المذكورة آنفاً، دون أن يعرّفوا أنفسهم بوصفهم مدافعين عن حقوق الإنسان، ومن هؤلاء على سبيل المثال الصحفيون والعاملون في قطاع الصحة والناشطون البيئيون وبُناة السلام والهيئات الخاصة والجهات الفاعلة في مجال التنمية والمعونة الإنسانية، ونحو ذلك.
سيعتمد تقرير المقررة الخاصة على التقرير الذي أعدَّه سلفها إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2020 (رقم A/HRC/43/51) بشأن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان الذين يعملون في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع، وسيعتمد أيضًا على العمل الذي قام به الأمين العام في تقاريره السنوية المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن (أحدثها عهداً التقرير رقم S/2022/740) المقدم إلى مجلس الأمن.
استبيان موجَّه إلى منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمدافعين عن حقوق الإنسان –
الاستبيان متاح على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان باللغة الإنجليزية (اللغة الأصلية) وكذلك باللغات العربية والفرنسية والإسبانية والروسية (ترجمات غير رسمية). نرجو تحديد استجاباتكم إلى الاستبيان بألفَي (2000) كلمة كحد أقصى، وإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي
سيتم نشر جميع المساهمات الواردة على الموقع المذكور أعلاه.
الموعد النهائي لإرسال الاستجابات: 22 أيار/ مايو 2023.