Submit Information to an Annual Report

The Special Rapporteur submits two thematic reports each year on the situation of human rights defenders.

HRDs, civil society, States, businesses, intergovernmental organisations and others are invited to submit information and expertise to inform the topic of the report.

Call for inputs to Mary’s report to the UN Human Rights Council in 2023 now open

   
Title

 

Call for input to the report of the Special Rapporteur on human rights defenders to the Human Rights Council on the positive change achieved by human rights defenders
Deadline for submissions

 

20 October 2022, 18:00 CEST
Name of the entity issuing the call

 

The Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
Purpose Submissions received will inform the thematic report of the Special Rapporteur on the issue of positive change achieved by or contributed to by human rights defenders in your country since the publication of the UN Declaration on Human Rights Defenders in 1998. The report will be presented to the UN Human Rights Council in March 2023.
Background

 

 

Background

Human rights defenders are persons, who individually, or in association with others, work peacefully to promote and protect universally recognized human rights and fundamental
freedoms, in accordance with the UN Declaration on Human Rights Defenders.

 

In 2023, we will mark the 25th anniversary of the adoption of the UN Declaration on Human Rights Defenders, which for the first time recognised the specific right to defend human rights. Since then however, human rights defenders have frequently been subjected to attack, criminalisation, threats, smear campaigns and discrimination because of their peaceful work on behalf of others. Despite these challenges, human rights defenders have achieved significant successes over the past 25 years in bringing about more equitable and just societies.

 

Objectives
This report hopes to capture some of those successes and demonstrate why human rights defenders are essential actors in securing rights.

Key questions and types of input/comments sought

The questionnaires can be downloaded below in English (original language), Spanish, French (official translations), Arabic, Chinese, Russian (unofficial translations).

 

Please provide your contact details in case we need to contact you in connection with this questionnaire.

 

Questionnaires for Member States

العربية | 中文 | English | Français | русский | Español

 

Businesses and International Financial Institutions

العربية | 中文 | English | Français | русский | Español

 

National Human Rights Institutions and International

العربية | 中文 | English | Français | русский | Español

 

Inter-Governmental Organizations and Civil society

العربية | 中文 | English | Français | русский | Español

How inputs will be used

All submissions received in Word accessible formats will be published on OHCHR’s website unless the submitter clearly indicated that they did not wish to have their input be made publicly available when submitting their response.

If you would like your response to remain confidential, please clearly state so when making your submission.

 

 

 

Input/comments may be sent by e-mail/fax/postal mail. They must be received by 20 October 2022 18:00 CEST.

 

Email address:

hrc-sr-defenders@un.org

 

Email subject line:
Input for report on positive change achieved by human rights defenders.

 

Word limit:

2000 words

 

File formats:

Word, PDF

 

Accepted languages:

English, Spanish, French, Arabic, Russian, Chinese

 

Postal address:
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, United Nations Office at Geneva, CH 1211 Geneva 10, Switzerland

 

Media inquiries

For any media inquiries, please contact hrc-sr-defenders@un.org

 

Inputs received

 

Member States

 

NHRIs

 

NGOs and Civil Society Organizations etc.

 

 

 

 

 

La Rapporteuse spéciale soumet deux rapports thématiques chaque année sur la situation des défenseur.e.s des droits humains.

Les DDH, la société civile, les États, les entreprises, les organisations intergouvernementales et d’autres acteur.rice.s sont invité.e.s à soumettre des informations et à proposer leur expertise pour contribuer au contenu du rapport.

Son rapport au Conseil des droits de l’homme de l’ONU en mars 2023 portera sur les succès des défenseur.e.s des droits humains.

Partagez des exemples de changements positifs réalisés par ceux qui travaillent pour les droits d’autres:

Questionnaires pour les Etats membres

Questionnaire pour les entreprises

Questionnaire Institutions nationales des droits de l’homme (INDH)

Questionnaire pour les organisations de la société civile (OSC) et les défenseurs des droits de l’homme

Date limite : 20 octobre 2022

 

 

 

La Relatora Especial presenta cada año dos informes temáticos sobre la situación de las personas defensoras de los derechos humanos.

Se invita a las personas defensoras de los derechos humanos, la sociedad civil, los Estados, las empresas, las organizaciones intergubernamentales y demás, a enviar información y conocimientos especializados para fundamentar el tema del informe.

Mary Lawor presentará su informe sobre las personas defensoras de los derechos humanos que trabajan en materia de migración, refugiados y asilo en Octubre de 2022.

Consejo de Derechos Humanos 2023

 El llamamiento para aportaciones para el informe de la Relatora Especial para el Consejo de Derechos Humanos de la ONU de marzo 2023 ya está abierto.

Coincidiendo con el 25º aniversario de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos de la ONU, el informe al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2023 analizará los logros conseguidos por las personas defensoras.

Comparta historias de cambios positivos logrados por persoas defensoras:

Cuestionarios para los Estados miembros

Cuestionario para empresas

Cuestionario Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (INDH)

Cuestionario para organizaciones de la sociedad civil y personas defensoras de los derechos humanos

 

دعوة إلى تقديم مساهماتكم لتقرير المقررة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن التغيير الإيجابي الذي حققه المدافعون عن حقوق الإنسان

   
دعوة إلى تقديم مساهماتكم لتقرير المقررة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن التغيير الإيجابي الذي حققه المدافعون عن حقوق الإنسان العنوان

 

 

20 أكتوبر/ تشرين الأول 2022، 18:00 (السادسة مساءً) بالتوقيت الصيفي لوسط أوروبا الموعد النهائي لتقديم المعلومات
مكتب المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

 

اسم الهيئة التي أصدرت الدعوة
سترفد المعلومات المُتلقَّاة التقرير الموضوعاتي للمقررة الخاصة حول قضية التغيير الإيجابي الذي حققه المدافعون عن حقوق الإنسان في بلدكم أو ساهموا فيه منذ إصدار إعلان الأمم المتحدة بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان في عام 1998. وسيتم تقديم التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في مارس/ آذار 2023. الغرض

 

خلفية

المدافعون عن حقوق الإنسان هم أشخاص يعملون بشكل سلمي، منفردين أو بالاشتراك مع آخرين، من أجل تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً وحمايتها، وفقاً لإعلان الأمم المتحدة الخاص بالمدافعين عن حقوق الإنسان.

 

سنحتفي في عام 2023، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان، والذي أقرَّ للمرة الأولى بالحق المحدد المتمثل في الدفاع عن حقوق الإنسان. بيد أن المدافعين عن حقوق الإنسان كثيراً ما تعرضوا منذئذ إلى الاعتداء والتجريم والتهديد وحملات التشهير والتمييز بسبب عملهم السلمي بالنيابة عن الغَير. غير أنَّ المدافعين عن حقوق الإنسان قد أحرزوا على الرغم من هذه التحديات نجاحات جمَّة على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية في إيجاد مجتمعات أكثر إنصافاً وعدلاً.

 

الأهداف

يسعى هذا التقرير إلى إبراز بعض هذه النجاحات وتبيان كون المدافعين عن حقوق الإنسان جهات فاعلة أساسية في ضمان الحقوق.

 

الأسئلة الرئيسية وأنواع المعلومات/ التعليقات المُبتغاة

 

يمكن تحميل الاستبيانات أدناه باللغة الإنجليزية (اللغة الأصلية)، والإسبانية ، والفرنسية (ترجمات رسمية)، والعربية، والصينية، والروسية (ترجمات غير رسمية).

 

يرجى تقديم معلومات الاتصال الخاصة بكم في حال احتجنا إلى التواصل معكم فيما يتعلق بهذا الاستبيان.

 

استبيانات للدول الأعضاء

 

الشركات والمؤسسات المالية الدولية

 

المؤسسات الوطنية والدولية لحقوق الإنسان

 

 

المنظمات الحكومية الدولية والمجتمع المدني

 

كيف سيتم استخدام ما يرد من معلومات

سيتم نشر جميع التقديمات الواردة على مستنداتWord  على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ما لم يذكر مقدمها صراحةً أنه لا يرغب في إتاحة ما أدلى به من مدخلات للجمهور عند تقديم رده.

 

إذا كنتم ترغبون في أن يظل ردكم سرياً، فيرجى ذكر ذلك بوضوح عند تقديم تقريركم.

 

خلفية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 يمكن إرسال المعلومات/ التعليقات بواسطة البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد العادي. ولا بد من أن يتم استلامها بحلول 20 أكتوبر/ تشرين الأول 2022 الساعة 18:00 (السادسة مساءً) بالتوقيت الصيفي لوسط أوروبا.

 

عنوان البريد الالكترونى:

hrc-sr-defenders@un.org

 

سطر موضوع البريد الإلكتروني:

Input for report on positive change achieved by human rights defenders

 

الحد الأقصى للكلمات:

ألفا (2000) كلمة

 

أنواع الملفات المقبولة:

Word ، PDF

 

اللغات المقبولة:

العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الروسية، الصينية

 

العنوان البريدي:

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, United Nations Office at Geneva, CH 1211 Geneva 10, Switzerland

 

الاستفسارات الإعلامية

لأي استفسارات تتعلق بالجوانب الإعلامية، يرجى التواصل مع:

 hrc-sr-defenders@un.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الدول الأعضاء

 

المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

 

المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني إلخ.

المعلومات المتلقَّاة

 

 

 

 

 

Специальная докладчица ООН по вопросу о положении правозащитниц и правозащитников г-жа Мэри Лолор посвятит свой следующий тематический доклад правозащитникам и правозащитницам, занимающимся вопросами миграции, беженцев/ок и убежища. Данный доклад будет представлен Генеральной Ассамблее ООН в октябре 202

   
Заголовок

 

Просьба о предоставлении информации для доклада Специальной докладчицы по положению правозащитников/иц о позитивных изменениях, достигнутых правозащитниками/цами, который будет представлен на Совете по правам человека
Дедлайн для подачи 20 октября 2022, 18:00 (CEST/центральноевропейское летнее время)
Название институции, публикующей запрос Специальная докладчица по положению правозащитников/иц
Цель Полученные материалы послужат основой для тематического доклада Специальной докладчицы о позитивных изменениях, которых смогли достичь правозащитники/цы в вашей стране после публикации Декларации ООН о правозащитниках/цах в 1998 г. Доклад будет представлен Совету ООН по правам человека в марте 2023 г.
Справочная информация

 

 

Описание ситуации

Правозащитники/цы – это люди, которые самостоятельно или совместно с другими мирно работают над продвижением и защитой общепризнанных прав человека и основных

свобод в соответствии с Декларацией ООН о правозащитниках/цах.

В 2023 году мы будем отмечать 25-летие принятия Декларации ООН о правозащитниках/цах, где впервые было признано особое право на защиту прав человека. Однако правозащитницы и правозащитники часто подвергаются нападениям, уголовному преследованию, угрозам, клеветническим кампаниям и дискриминации из-за их мирной работы по защите других людей. Несмотря на эти проблемы, за последние 25 лет правозащитники и правозащитницы добились значительных успехов в построении более равноправного и справедливого общества.

Цели

В этом отчете мы надеемся отразить некоторые из этих успехов и продемонстрировать, почему правозащитники/цы играют важную роль в защите прав.

Основные вопросы и необходимые материалы/комментарии

Текст опросника можно скачать ниже на английском (язык оригинала), испанском, французском (официальные переводы), арабском, китайском, русском (неофициальные переводы).

Пожалуйста, укажите свои контактные данные на случай, если нам потребуется связаться с вами в связи с этим опросником.

Опросник для государств-членов

Предприятия и международные финансовые учреждения

Национальные и международные институты по правам человека

Межправительственные организации и гражданское общество

Как будет использоваться полученная информация

Вся информация, полученная в совместимых с Word форматах, будет опубликована на сайте УВКПЧ, если только подавшие ее лица четко не указали, что не желают, чтобы она была обнародована.

Если вы хотите, чтобы ваша информация осталась конфиденциальной, пожалуйста, четко укажите это при подаче заявки.

 

 

Информация/комментарии могут быть отправлены по электронной почте, факсу или по почте. Они должны быть получены до 20 октября 2022 года, 18:00 по центральноевропейскому летнему времени.

Адрес электронной почты:

hrc-sr-defenders@un.org

Тема письма:

Информация для отчета о положительных изменениях, достигнутых правозащитниками/цами

Максимальный объем:

2000 слов

Форматы файлов:

Word, PDF

Языки:

английский, испанский, французский, арабский, русский, китайский

Почтовый адрес:

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, United Nations Office at Geneva, CH 1211 Geneva 10, Switzerland

Для запросов от СМИ:

По любым запросам от СМИ, пожалуйста, обращайтесь по адресу hrc-sr-defenders@un.org

Полученная информация Государства-участники

Национальные институты по правам человека

НПО и организации гражданского общества, и т.д.

 

 

2 года.

 

   
标题

 

征集信息,用于人权维护者特别报告员提交给人权理事会关于人权维护者取得的积极变化的报告
征集截止时间

 

2022年10月20日,18:00 欧洲中部夏令时
征集发布部门

 

人权维护者处境特别报告员
目的 所收到的信息将用于特别报告员的主题报告,关于你所在国家自1998年《联合国人权维护者宣言》发布以来人权维护者取得的积极变化。该报告将于2023年3月提交给联合国人权理事会。
背景

 

 

背景

根据《联合国人权维护者宣言》,人权维护者是单独或与其他人一起采取和平行动促进或保护普适人权和基本自由的人。

 

 

2023 年,我们将纪念《联合国人权维护者宣言》通过25周年,该宣言首次承认了捍卫人权这一具体权利。然而,从那时起,人权维护者经常因为他们为他人而做的和平工作而受到攻击、判刑、威胁、诽谤和歧视。尽管挑战重重,人权维护者在过去25年间依然取得了重大成功,帮助实现了更加公平和公正的社会。

 

目标

 

本报告希望展现一些所取得的成功,说明为什么人权维护者是保障权利工作的重要参与者。

主要问题和希望征集的信息和意见

可在下方下载英文(原始语言)、西班牙文、法文(正式译文)、阿拉伯文、中文、俄文(非正式译文)问卷。

 

 

请提供您的联系方式,以备我们需要就本问卷与你联系。

 

成员国问卷

 

企业和国际金融机构

 

国家人权机构和国际人权机构

 

政府间组织和民间社会

 

信息将如何使用

以可访问Word格式提交的所有材料都将发布在人权高专办的网站上,除非提交者在提交回复时明确表示不希望公开其意见。

如果希望对你提交的信息保密,请在提交时明确说明。

 

 

 

信息及评论可通过电子邮件、传真、邮寄信件发送,务必于20221020日欧洲中部夏令时18:00之前寄达。

 

电子邮件:

hrc-sr-defenders@un.org

 

电子邮件标题:
关于人权维护者取得的积极变化的信息

 

字数限制:

2000字

 

文件格式

Word, PDF

 

可接受的语言

英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、俄文、中文

 

 

邮寄地址:
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, United Nations Office at Geneva, CH 1211 Geneva 10, Switzerland

 

媒体查询

如有任何媒体查询需求,请联系hrc-sr-defenders@un.org

 

已收到信息

 

成员国

 

国家人权机构

 

非政府组织和民间社会组织等

 

 

 

Home

News

Search

Information received

Contact