Submit Information to an Annual Report

This is a tabbed section of 5 tabs with each tab content area containing the same text but translated to a different language

La Rapporteuse spéciale soumet deux rapports thématiques chaque année sur la situation des défenseur.e.s des droits humains. Les DDH, la société civile, les États, les entreprises, les organisations intergouvernementales et d’autres acteur.rice.s sont invité.e.s à soumettre des informations et à proposer leur expertise pour contribuer au contenu du rapport.


Appel à contributions pour le prochain rapport de Mary à l’Assemblée générale des Nations unies

Les contributions des défenseurs et défenseuses des droits humains à la réalisation des Objectifs de développement durable et les défis auxquels ils et elles sont confronté·e·s dans ce travail

Le prochain rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits humains à l’Assemblée générale portera sur la contribution des défenseurs et défenseuses des droits humains aux efforts déployés par les États pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD). Le rapport soulignera également les défis auxquels les défenseurs et défenseuses sont confronté·e·s dans l’accomplissement de leur travail.

Dans cet appel à contribution, la Rapporteuse spéciale cherche à obtenir des États membres, des institutions nationales des droits humains, de la société civile et des défenseurs des droits humains eux-mêmes des exemples de la manière dont les défenseurs et défenseuses des droits humains travaillent individuellement ou en collaboration avec la société civile ou les institutions de l’État pour atteindre les ODD, les succès qu’ils ont obtenus et les défis auxquels ils et elles ont dû faire face.

La Rapporteuse spéciale invite les personnes interrogées à fournir des informations pour autant d’objectifs qu’elles le peuvent, tout en sachant qu’il ne sera pas possible pour une seule personne interrogée de fournir des exemples de travail des défense des droits de l’homme pour chacun des objectifs.

Le questionnaire est disponible sur le site du HCDH en anglais (langue originale) ainsi qu’en français et en espagnol, en russe et en arabe (traductions non officielles) : https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders

Veuillez noter que toutes les contributions seront publiées sur le site web du HCDH. Veuillez ne pas inclure de détails personnels si vous ne souhaitez pas qu’ils soient publiés. Veuillez noter que les informations fournies sont susceptibles d’être utilisées dans le rapport de la Rapporteuse spéciale et qu’en soumettant une contribution, vous consentez à l’utilisation de ces informations dans son rapport.

Le nombre de mots par questionnaire est limité à 2000. Merci d’envoyer le questionnaire complété à hrc-sr-defenders@un.org

Date limite de soumission : 4 juin 2024

 

Télécharger le questionnaire

La Relatora Especial presenta cada año dos informes temáticos sobre la situación de las personas defensoras de los derechos humanos. Se invita a las personas defensoras de los derechos humanos, la sociedad civil, los Estados, las empresas, las organizaciones intergubernamentales y demás, a enviar información y conocimientos especializados para fundamentar el tema del informe.


Llamado a contribuciones para el próximo informe de Mary a la Asamblea General de la ONU

El trabajo realizado por las personas defensoras de los derechos humanos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y los desafíos que enfrentan al realizar este trabajo

El próximo informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos a la Asamblea General se centrará en las contribuciones que los defensores de los derechos humanos hacen a los esfuerzos de los Estados para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El informe también destacará los desafíos que enfrentan los defensores al realizar este trabajo.

En esta solicitud de aportaciones, la Relatora Especial busca ejemplos de los Estados Miembros, las instituciones nacionales de derechos humanos, la sociedad civil y los propios defensores de los derechos humanos sobre cómo los defensores de los derechos humanos están trabajando solos o junto con la sociedad civil o las instituciones estatales para alcanzar los ODS, los éxitos que han tenido y los desafíos a los que se han enfrentado.

La Relatora Especial pide a los contribuyentes que presenten información sobre el mayor número posible de objetivos, reconociendo que no será posible que un solo encuestado proporcione ejemplos de trabajo de personas defensoras de los derechos humanos para cada uno de los objetivos.

El cuestionario puede consultarse en el sitio web del OACNUDH en inglés (idioma original), así como en español y francés, ruso y árabe (traducciones no oficiales): https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders

Tenga en cuenta que todas las contribuciones se publicarán en el sitio web del OACNUDH. Por favor, no incluya ningún dato personal que no le gustaría que se encuentre en línea. Sírvase tomar nota que los ejemplos proporcionados pueden usarse en el informe de la Relatora Especial y, al realizar un envío, usted acepta el uso de esta información en su informe.

Hay un límite de palabras de 2000 palabras por cuestionario. Envíe el cuestionario completo a hrc-sr-defenders@un.org

Fecha límite de presentación: 4 de junio de 2024

 

Descargar el cuestionario

Специальная докладчица ежегодно представляет два тематических доклада о положении правозащитников. Правозащитникам, гражданскому обществу, государствам, бизнесу, межправительственным организациям и другим лицам предлагается представить информацию и экспертные знания, касающиеся темы доклада.


Приглашение внести свой вклад в подготовку следующего доклада Мэри Генеральной Ассамблее ООН

Вклад правозащитников в достижение целей в области устойчивого развития и проблемы, с которыми они сталкиваются в этой работе

Следующий доклад Специальной докладчицы по вопросу о положении правозащитников Генеральной Ассамблее будет посвящен вкладу, который правозащитники вносят в усилия государств по достижению целей в области устойчивого развития (ЦУР). В докладе также будут освещены проблемы, с которыми правозащитники сталкиваются при выполнении этой работы.

Настоящим приглашением предоставить информацию Специальная докладчица просит государства-члены, национальные правозащитные учреждения, гражданское общество и самих правозащитников привести примеры того, как правозащитники работают самостоятельно или совместно с гражданским обществом или государственными институтами над достижением ЦУР, каких успехов они добились и с какими проблемами столкнулись.

Специальная докладчица просит респондентов предоставить информацию по как можно большему числу целей, однако признает, что ни один респондент не сможет привести примеры работы по каждой из целей.

Анкета размещена на сайте УВКПЧ на английском языке (язык оригинала), а также на французском и испанском, русском и арабском языках (неофициальные переводы): https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-human-rights-defenders.

Вся полученная информация будет опубликована на вышеупомянутом сайте.

Объем одной анкеты не должен превышать 2000 слов. Пожалуйста, отправьте заполненную анкету по адресу hrc-sr-defenders@un.org.

Крайний срок предоставления информации: 4 июня 2024 года

 

Скачать анкету


دعوة للمساهمة في تقرير ماري القادم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

المساهمات التي يقدمها المدافعون عن حقوق الإنسان في تحقيق أهداف التنمية المستدامة والتحديات التي يواجهونها في عملهم هذا

سيتناول التقرير المقبل الذي تعده المقررة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان لتقديمه إلى الجمعية العامة المساهماتِ التي يقدمها المدافعون عن حقوق الإنسان في تعزيز الجهود التي تبذلها الدول لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وسيلقي التقرير الضوء كذلك على التحديات التي يواجهها المدافعون إذ يقومون بعملهم هذا.

من خلال دعوتها هذه لتلقي المساهمات ، فإن المقررة الخاصة تسعى إلى الحصول على أمثلة من قبل الدول الأعضاء والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني والمدافعين عن حقوق الإنسان أنفسهم، حول كيفية عمل المدافعين عن حقوق الإنسان منفردين أو مع المجتمع المدني أو مؤسسات الدولة، لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، والتعرُّف على النجاحات التي أحرزوها والتحديات التي واجهتهم.

وتطلب المقررة الخاصة إلى المستجيبين تقديم معلومات عن أكبر عدد ممكن من الأهداف الإنمائية، وندرك أنه لن يكون من الممكن لمستجيب واحد أن يقدم أمثلة على عمل المدافعين عن حقوق الإنسان في كل هدف من تلك الأهداف.

الاستبيان متاح على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان باللغة الإنجليزية (اللغة الأصلية) وكذلك باللغات العربية والفرنسية والإسبانية والروسية (ترجمات غير رسمية).

سيتم نشر جميع المساهمات الواردة على الموقع المذكور أعلاه.

نرجو تحديد استجاباتكم إلى الاستبيان بألفَي (2000) كلمة كحد أقصى، وإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: hrc-sr-defenders@un.org

الموعد النهائي لإرسال الاستجابات: 0٤ يونيو ٢٠٢٤

تحميل الاستبيان