The Special Rapporteur submits two thematic reports each year on the situation of human rights defenders. Thematic reports are an opportunity for the Special Rapporteur to investigate particular topics or trends in more detail and provide guidance and recommendations to UN Member States, businesses, civil society organisations and other stakeholders.

The Special Rapporteur submits one report to the General Assembly in October and the other during the March session of the Human Rights Council. The Special Rapporteur will usually invite human rights defenders, civil society actors, States, businesses, intergovernmental organisations and other actors submit information to the report.

Submit information to an Annual Report

Previous Annual Reports

Here you will find previous thematic reports written by the UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders in all six UN working languages.

Rapports annuels

La Rapporteuse spéciale soumet deux rapports thématiques chaque année sur la situation des défenseur.e.s des droits humains. Les rapports thématiques sont l’occasion pour la Rapporteuse spéciale d’étudier des sujets spécifiques ou des tendances dans le détail et de formuler des orientations et des recommandations à différentes parties prenantes, notamment aux États membres des Nations Unies, aux entreprises et aux organisations de la société civile.

La Rapporteuse spéciale soumet un rapport à l’Assemblée générale en octobre et l’autre lors de la session du Conseil des droits de l’homme de mars. La Rapporteuse spéciale invite généralement des défenseur.e.s des droits humains, des acteur.rice.s de la société civile, des États, des entreprises, des organisations intergouvernementales et d’autres parties prenantes à soumettre des informations pour ses rapports.

Soumettre des informations pour un rapport annuel

Rapports annuels précédents

Vous trouverez ci-dessous les précédents rapports thématiques rédigés par la Rapporteuse spéciale sur les défenseur.e.s des droits humains, disponibles dans les six langues officielles des Nations Unies.

Informes anuales

La Relatora Especial presenta cada año dos informes temáticos sobre la situación de las personas defensoras de los derechos humanos. Los informes temáticos son una oportunidad para que la Relatora Especial investigue temas o tendencias particulares más detalladamente, brinde una orientación y recomendaciones a los Estados miembros de las Naciones Unidas, las empresas, las organizaciones de la sociedad civil y demás partes interesadas.

La Relatora Especial presenta un informe a la Asamblea General de octubre y otro durante la sesión de marzo del Consejo de los Derechos Humanos. La Relatora Especial, en general, invitará a las personas defensoras de los derechos humanos, actores de la sociedad civil, Estados, empresas, organizaciones intergubernamentales y demás actores, a presentar información para el informe.

Enviar información para un informe anual

Informes anuales anteriores

Aquí encontrará los informes temáticos anteriores escritos por la Relatora Especial sobre la situación de las personas defensoras de los derechos humanos en los seis idiomas de trabajo de la ONU.

Relatórios anuais

A Relatora Especial apresenta dois relatórios temáticos por ano sobre a situação de pessoas defensoras dos direitos humanos. Os relatórios temáticos são uma oportunidade para a Relatora Especial investigar tópicos ou tendências específicas com mais detalhes e fornecer orientações e recomendações aos Estados Membros da ONU, empresas, organizações da sociedade civil e outras partes interessadas.

A Relatora Especial apresenta um relatório à Assembleia Geral em outubro e outro durante a sessão de março do Conselho dos Direitos Humanos. A Relatora Especial normalmente convida pessoas defensoras dos direitos humanos, atores da sociedade civil, Estados, empresas, organizações intergovernamentais e outros atores a enviar informações para o relatório.

Envie informações para um Relatório Anual

Relatórios anuais anteriores

Aqui você encontra relatórios temáticos anteriores escritos pela Relatora Especial da ONU sobre pessoas defensora dos direitos humanos em todas as cinco línguas de trabalho da ONU.

Ежегодные доклады

Ежегодно Специальная докладчица представляет два тематических доклада о положении правозащитников/иц. Они дают возможность подробнее изучить определенные темы и тенденции, а также предоставить ориентиры и рекомендации государствам-членам ООН, бизнесу, организациям гражданского общества и другим заинтересованным сторонам.

Один доклад Специальная докладчица представляет Генеральной Ассамблее в октябре, а другой – Совету по правам человека в марте. Специальная докладчица обычно предлагает правозащитникам/цам, представителям/ницам гражданского общества, государствам, бизнесу, межправительственным организациям и другим сторонам предоставлять информацию для доклада.

Подать информацию для годового доклада

Предыдущие годовые доклады

Здесь вы найдете предыдущие тематические доклады, подготовленные Специальной докладчицей ООН по вопросу о положении правозащитников и правозащитниц, на пяти рабочих языках ООН.

专题报告

特别报告员每年提交两份关于人权维护者状况的专题报告。专题报告使特别报告员有机会更详细地调查特定的主题或趋势，并向联合国会员国、企业、民间社会组织和其他利益攸关方提供指导和建议。

特别报告员在10月向大会提交一份报告，在人权理事会3月会议期间提交另一份报告。特别报告员通常会邀请人权维护者、民间社会行为者、国家、企业、政府间组织和其他行为者向报告提交资料。

向年度报告提交信息

往届年度报告

在这里，您可以找到联合国人权维护者问题特别报告员以前使用联合国所有五种工作语言撰写的专题报告。

تقدم المقررة الخاصة تقريرين موضوعاتيين كل عام عن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان. والتقارير الموضوعاتية فرصة تمكن المقررة الخاصة من التحقيق في موضوعات أو اتجاهات معينة بمزيد من التفصيل، ومن تقديم إرشادات وتوصيات إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وكذلك إلى الشركات ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين.

تقدم المقررة الخاصة تقريراً إلى الجمعية العامة في تشرين الأول/ أكتوبر وآخر خلال دورة آذار/ مارس لانعقاد مجلس حقوق الإنسان. وعادة ما تدعو المقررة الخاصة المدافعين عن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة في المجتمع المدني والدول والشركات والمنظمات الحكومية الدولية والجهات الفاعلة الأخرى إلى تقديم معلومات لتضمينها في التقرير.

قوموا بإرسال المعلومات إلى التقرير السنوي

التقارير السنوية السابقة

تجد هنا التقارير الموضوعاتية السابقة التي أعدتها المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان بجميع لغات عمل الأمم المتحدة الخمس.

گزارش‌های سالانه

گزارشگر ویژه هر سال دو گزارش موضوعی در مورد وضعیت مدافعان حقوق بشر ارائه می‌کند. گزارش‌های موضوعی فرصتی برای گزارشگر ویژه است تا موضوعات یا روندهای خاص را با جزئیات بیشتری ارائه کند و راهنمایی‌ها و توصیه‌هایی را برای کشورهای عضو سازمان ملل متحد، کسب‌و‌کارها، سازمان‌های جامعه مدنی، و سایر ذیمدخلان ارائه کند.

گزارشگر ویژه یک گزارش را در ماه اکتبر و گزارش دیگر را در جلسه ماه مارس شورای حقوق بشر به مجمع عمومی ارائه می‌کند. گزارشگر ویژه معمولاً از مدافعان حقوق بشر، بازیگران جامعه مدنی، دولت ها، کسب‌و‌کارها، سازمان های بین دولتی و سایر بازیگران دعوت می کند تا اطلاعاتی را برای تهیه گزارش ارائه دهند.

ارسال اطلاعات برای گزارش سالانه

گزارش‌های سالانه قبلی

در اینجا می توانید گزارش های موضوعی قبلی را که توسط گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد مدافعان حقوق بشر به هر پنج زبان کاری سازمان ملل نوشته شده است، بیابید.