About Mary – The UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders

Mary Lawlor, from Dublin, Ireland, has worked with human rights defenders for over twenty years, and has been engaged in human rights work for double that.

She became a Board member of the Irish Section of Amnesty International in 1975, was elected Chair from 1983 -1987 and in 1988 became its Director.

She founded Front Line Defenders in 2001 to focus specifically on the protection of human rights defenders at risk. As Executive Director from 2001-2016, Mary had a key role in the development of Front Line Defenders into the prominent international organisation it is today.

On 1 May 2020, she took up the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, where she has adopted a people-centred approach to the mandate. Her mandate was renewed for another three-year term by the UN Human Rights Council in April 2023.

She is also currently an Adjunct Professor of Business and Human Rights in the Centre for Social Innovation (CSI), School of Business, Trinity College Dublin. She is a member of the Advisory Board of both the School of Business of Trinity and the Centre for Ethics in Public Life, School of Philosophy, University College Dublin.

Among her awards are the French insignia of Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur, the Franco-German Award for Human Rights and the Rule of Law and the Irish Red Cross Lifetime Achievement Award.

She was awarded Honorary Doctorates in Law from University College Dublin and Trinity College Dublin.

A propos de Mary, la Rapporteuse spéciale sur la situation des Défenseurs des Droits Humains

Mary Lawlor est originaire de Dublin, en Irlande. Elle travaille avec les défenseur.e.s des droits humains depuis plus de vingt ans et, plus généralement, dans le domaine des droits humains depuis une quarantaine d’années.

UN Special Rapporteur Mary Lawlor standing in front of a backdrop featuring the logo of the Special Procedures of the United Nations, at the top of which is written "UN Special for Human Rights Defenders". Elle est devenue membre du conseil d’administration de la section irlandaise d’Amnesty International en 1975. Elle a été élue présidente de 1983 à 1987, puis nommée directrice à partir de 1988.

Elle a fondé Front Line Defenders en 2001 en vue de se consacrer spécifiquement à la protection des défenseur.e.s des droits humains vulnérables. Directrice générale de 2001 à 2016, Mary a grandement contribué à faire de Front Line Defenders une organisation internationale de premier plan.

Elle occupe le poste de Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l’homme depuis le 1er mai 2020. Son mandat se veut centré sur les individus. En avril 2023, le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies a prolongé de trois ans le mandat de la Rapporteuse spéciale.

Elle est également chargée d’enseignement sur les questions relatives aux entreprises et aux droits humains au Centre pour l’innovation sociale (CSI) de la School of Business du Trinity College de Dublin. Elle est membre de la commission consultative de la School of Business du Trinity College et du Centre pour l’éthique dans la vie publique de la School of Philosophy du University College de Dublin.

Parmi les prix lui ayant été décernés figurent l’Insigne de Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur de la République Française, le Prix franco-allemand des droits de l’Homme et de l’État de droit ainsi que le Lifetime Achievement Award de la Croix-Rouge irlandaise.

Elle est titulaire de doctorats honoraire en droit du University College Dublin et du Trinity College Dublin, d’une licence en philosophie et de diplômes de deuxième cycle dans les domaines de la pédagogie Montessori et de la gestion du personnel.

Sobre Mary, la Relatora Especial de la situación de las personas defensoras de los derechos humanos

Mary Lawlor, de Dublín, Irlanda, ha trabajado con personas defensoras de los derechos humanos durante más de veinte años, y ha estado involucrada en el trabajo en favor de los derechos humanos por este doble motivo.

UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders Ms. Mary Lawlor is standing in front of a panel with the logo of the Special Procedures of the UN.Se convirtió en miembro de la Junta de la Sección Irlandesa de Amnistía Internacional en 1975, fue elegida presidenta de 1983 a 1987 y en 1988 se convirtió en su directora.

Fundó Front Line Defenders (Personas defensoras en primera línea) en 2001, para centrarse específicamente en la protección de las personas defensoras de los derechos humanos en riesgo. Como directora ejecutiva de 2001 a 2016, Mary tuvo un papel clave en el desarrollo de Front Line Defenders en la prominente organización internacional que es hoy.

El 1 de mayo de 2020 asumió el mandato de Relatora Especial de la situación de las personas defensoras de los derechos humanos, en el que ha adoptado un enfoque centrado en las personas. En abril de 2023, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU renovó su mandato por otros tres años.

En la actualidad, también es profesora adjunta en empresariales y derechos humanos en el Centro de Innovación Social (CSI) de la Escuela de Negocios del Trinity College de Dublín. Es miembro del Consejo Asesor de la Escuela de Negocios del Trinity College y del Centro en favor de la Ética en la vida pública, Escuela de Filosofía, Universidad de Dublín.

Tiene una licenciatura en Filosofía y un posgrado en Enseñanza con el método Montessori y en Gestión personal.

Entre sus galardones se encuentran la insignia francesa de Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur, el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y Estado de Derecho, y el Lifetime Achievement Award de la Cruz Roja Irlandesa.

Es doctora honoris causa en Derecho por el University College de Dublín y el Trinity College de Dublín.

 


 

Sobre Mary – Relatora Especial da ONU sobre Pessoas Defensoras dos Direitos Humanos.

Mary Lawlor, de Dublin, Irlanda, trabalha com pessoas defensoras dos direitos humanos há mais de vinte anos, e está envolvida em trabalhos com direitos humanos pelo dobro desse tempo.

Ela se tornou membro do Conselho da Seção Irlandesa da Anistia Internacional em 1975, foi eleita Presidente de 1983 a 1987, e em 1988 tornou-se Diretora.

Ela fundou a Front Line Defenders em 2001 para se concentrar especificamente na proteção de pessoas defensoras dos direitos humanos em risco. Como diretora executiva de 2001 a 2016, Mary teve um papel fundamental no desenvolvimento da Front Line Defenders na proeminente organização internacional que é hoje.

Em 1 de maio de 2020, ela assumiu o mandato como Relatora Especial sobre a situação das pessoas defensoras dos direitos humanos, onde adotou uma abordagem centrada em pessoas para o mandato.

Ela também é atualmente professora adjunta de Negócios e Direitos Humanos no Centro de Inovação Social (CSI), da School of Business da Trinity College de Dublin. É membro do Conselho Consultivo da School of Business da Trinity College e do Centro por Ética e Vida Pública, da School of Philosophy da University College de Dublin.

Entre seus prêmios estão a insígnia francesa de Chevalier de l’Ordre da National de la Légion d’ Honneur e o Prêmio franco-alemão por Direitos Humanos e Direito do Estado.

Ela foi premiada com Doutorado Honorário em Direito pela University College de Dublin e Trinity College de Dublin.

О Мэри – ​​Специальной докладчице ООН по положению правозащитников/иц

Мэри Лолор родилась и выросла в Дублине, столице Ирландии. Свыше двадцати лет она работает непосредственно с правозащитниками и правозащитницами, а в сфере защиты прав человека – вдвое дольше.

В 1975 году Мэри вошла в правление ирландской секции Amnesty International, с 1983 по 1987 годы занимала должность главы правления, а в 1988 году стала ее директоркой.

В 2001 году Мэри Лолор основала Front Line Defenders, организацию, специализирующуюся на защите правозащитников, которым грозит опасность. Мэри, занимавшей должность исполнительной директорки с 2001 по 2016 год, принадлежит ключевая роль в становлении ее как известной международной организации.

1 мая 2020 года она приступила к выполнению мандата Специальной докладчицы ООН по вопросу о положении правозащитников и правозащитниц, в котором она руководствуется человекоориентированным подходом. В апреле 2023 года Совет ООН по правам человека продлил ее мандат на очередной трехлетний срок.

В настоящее время она также является адъюнкт-профессоркой бизнеса и прав человека в Центре социальных инноваций (CSI) Школы бизнеса Тринити-колледжа в Дублине. Она входит в наблюдательные советы Школы бизнеса Тринити-колледжа и Центра этики общественной жизни при Школе философии Университетского колледжа Дублина.

Среди ее наград — французский знак отличия кавалера ордена Почетного легиона и франко-немецкая премия “За права человека и верховенство закона” и премия Ирландского Красного Креста за жизненные достижения.

Она была удостоена звания почетной докторки права Университетского колледжа Дублина и Тринити-колледжа Дублина.

关于玛丽—联合国人权维护者问题特别报告员

爱尔兰都柏林的玛丽·劳勒与人权捍卫者已经合作了二十多年,玛丽从事人权工作的时间又比与人权捍卫者合作的时间长一倍。

UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders Ms. Mary Lawlor is standing in front of a panel with the logo of the Special Procedures of the UN.1975年,玛丽成为国际特赦爱尔兰分部理事会成员,1983-1987年当选理事会主席,1988年成为国际特赦爱尔兰分部主任。

2001年,玛丽创立了前线卫士组织,这个组织专门致力于保护面临风险的人权维护。在2001-2016年担任前线卫士执行主任期间,玛丽为前线卫士组织成为当今著名的国际组织发挥了关键作用。

2020年5月1日,玛丽开始承担人权维护者状况特别报告员的任务,以人为本完成特别报告员的任务。

玛丽目前还是都柏林三一学院商学院社会创新中心商业与人权专业的兼职教授。她也是三一商学院和都柏林大学哲学学院公共生活伦理中心顾问委员会成员。

玛丽获得的奖项包括法国国家荣誉军团骑士勋章和法德人权与法治奖。

都柏林大学学院和都柏林三一学院授予玛丽荣誉法学博士学位。

 

عن ماري مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان

عملت ماري لولور، التي تنحدر من دبلن بأيرلندة، مع المدافعين عن حقوق الإنسان لأكثر من عشرين عامًا، وعملت في مجال حقوق الإنسان ضِعف تلك المدة.

أصبحت عضوًا في مجلس إدارة القسم الأيرلندي من منظمة العفو الدولية في عام 1975، وانتُخبت رئيسًا لتشغل هذا المنصب بين عاميّ 1983 و 1987، وفي عام 1988 تولَّت منصب مدير القسم.

أسست فرونت لاين ديفندرز في عام 2001 للتركيز بشكل خاص على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين للخطر. وقد قامت ماري، بوصفها المديرة التنفيذية لفرونت لاين من 2001 إلى 2016، بدور رئيسي في تقدُّم فرونت لاين ديفندرز لتصبح منظمة دولية مرموقة كما غدت اليوم.

في 1 أيار/ مايو 2020، تسلَّمت ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، واعتمدت نهجًا محوره الناس لتسترشد به ولايتُها.

وهي حاليًا أستاذة مساعدة تقوم بتدريس مبحث الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في مركز الابتكار الاجتماعي (CSI)، بكلية إدارة الأعمال، بجامعة ترينيتي كوليج في دبلن. كما أنها عضو في المجلس الاستشاري لكل من كلية إدارة الأعمال في ترينيتي كوليج ومركز الأخلاق في الحياة العامة بكلية الفلسفة، في جامعة يونيفرسيتي كوليج بدبلن.

ومن بين ما نالته من ضروب التكريم، وسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس، والجائزة الفرنسيةالألمانية لحقوق الإنسان وسيادة القانون.

مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة يونيفيرسيتي كوليج بدبلن وجامعة ترينيتي كوليج في دبلن.

ماری – گزارشگر ویژه سازمان ملل در بخش مدافعان حقوق بشر

خانم ماری لالور٬ باشنده دوبلین ایرلند٬ بیشتر از چهل سال در بخش حقوق بشر فعالیت داشته است و حدود بیست سال آنرا مشخصاً با مدافعان حقوق بشر کار کرده است.

او از سال ۱۹۷۵ عضو بورد سازمان عفو بین الملل در ایرلند شد٬ از سال ۱۹۸۳ تا ۱۹۸۷ بحیث رئیس هیأت مدیره و درسال ۱۹۸۸ بحیث رئیس عمومی انتخاب شد.

خانم ماری در سال ۲۰۰۱ سازمان Front Line Defenders  را ایجاد نموده تا ازمدافعان حقوق بشر که جان شان در خطر هستند محافظت شود. به عنوان رئیس اجرائی این سازمان در جریان سالهای ۲۰۰۱ الی ۲۰۱۶ ایشان نقش کلیدی در توسعه و برجسته ساختن این سازمان بحیث یک نهاد بین المللی داشته است.

بتاریخ اول ماه می سال ۲۰۲۰ خانم ماری لالور مأموریت گزارشگر ویژه در بخش وضعیت مدافعان حقوق بشر را بر عهده گرفته و یک رویکرد مردم محور را تصویب نمود.

درحال حاضر او بحیث استاد همکار در بخش تجارت و حقوق بشر در مرکز نوآوری اجتماعی (CSI) در دانشکده تجارت٬ کالیج ترینیتی دوبلین(Trinity College Dublin) همکاری دارد. خانم ماری عضویت بورد مشاوریت دو نهاد به شمول دانشکده تجارت ترینیتی و همچنان مرکز اخلاق در زندگی اجتماعی (Centre for Ethics in Public Life) دانشکده فلسفه٬ دانشگاه دوبلین را دارد.

خانم ماری برنده جوایز چون نشان ملی لژیون افتخار(insignia of Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur) و جایزه فرانسوی-آلمانی برای حقوق بشر و حاکمیت (Franco-German Award for Human Rights and the Rule of Law) را در کارنامه خود دارد.

ایشان دکتورای افتخاری حقوق را از دانشگاه دوبلین و ترینیتی کالیج دوبلین دریافت کرده است.

 

Actions