If you would like the Special Rapporteur to take action on the case of a human rights defender at risk by writing a communication to the Government or other actor, you have two options. Either:
Write to:
hrc-sr-defenders@un.org, copying other relevant mandate holders
Use the following template for guidance:
HRD Submission of Allegation 2023
Note: if not filling out the template, copy and paste the following paragraph explicitly stating your answer to each.
- The victims or their representatives are aware and agree that a letter containing their names and further information on them is to be sent to the Government (and / or relevant other actor) [Yes /No]
- The victims or their representatives are aware and agree that the letter containing their names will be included in the Special Procedures public reports and online database [Yes / No]
Or log onto:
https://spsubmission.ohchr.org/ to fill out the secure online form.
Alternatively, if you are a whistleblower, click here.
REMEMBER
Submissions need to be an accurate account of the alleged violation and include the following information:
- Information about the human rights activities of the human rights defender(s) at risk;
- If the human rights defender(s) are part of any groups or organisations, information about the activities of these groups;
- Detailed information about the current situation of the human rights defender(s) and the factors putting them at risk, including dates and locations of any incidents;
- Details of any actions taken to date in response to the risks in question, along with their results (e.g. has a complaint been lodged at the police station?);
- Any further information that will give context to the situation, including past incidents, patterns or trends.
If you have not received a response from the Special Rapporteur in a number of weeks, please send her an update on the situation if any developments have occurred since you were last in contact.
Consent:
Mandate holders are guided by the principle of “do no harm”. For this reason, the consent of the human rights defender(s) involved or their representative(s), such as their family member or legal counsel, is required before the Special Rapporteur can take any action on their case. victim or the victim’s representative (family member or legal counsel) is required. It is important that consent is written.
Si vous souhaitez que la Rapporteuse spéciale intervienne sur un cas de défenseur.e.s des droits humains menacé.e.s et qu’elle écrive à cet effet une communication à un gouvernement ou un.e autre acteur.rice, vous avez deux options. Soit :
Écrire à
hrc-sr-defenders@un.org, en mettant d’autres titulaires de mandat compétent.e.s en copie.
Note: si vous envoyez votre demande par courrier électronique, copiez et collez le paragraphe suivant en indiquant explicitement votre réponse à chaque question.
- Les victimes ou leurs représentants savent et acceptent qu’une lettre contenant leur nom et des informations supplémentaires les concernant soit envoyée au gouvernement (et/ou à l’autre acteur concerné) [Oui /Non].
- Les victimes ou leurs représentants savent et acceptent que la lettre contenant leur nom soit incluse dans les rapports publics et la base de données en ligne des procédures spéciales [Oui / Non].
Ou visitez
https://spsubmission.ohchr.org/, la plateforme en ligne sécurisée.
Si vous êtes un.e lanceur.euse d’alerte, cliquez ici.
Rappelez-vous
Les soumissions doivent décrire de façon précise la situation des défenseur.e.s des droits humains et inclure les éléments suivants :
- Des informations sur les activités relatives aux droits humains des défenseur.e.s menacé.e.s.
- Des informations sur les activités d’organisations ou de groupes auxquels les défenseur.e.s des droits humains appartiennent peut-être.
- Des informations détaillées sur la situation actuelle des défenseur.e.s des droits humains et les causes des risques qu’il.elle.s encourent, notamment les dates et les lieux des incidents décrits.
- Des précisions sur les actions entreprises à ce jour pour répondre aux risques en question et sur les résultats de ces actions (p. ex. une plainte déposée auprès de services de police).
- Toute autre information permettant d’apporter un éclairage sur la situation, notamment des incidents antérieurs, des schémas récurrents ou des tendances.
N’hésitez pas à lui envoyer des nouvelles de la situation, dans le cas où de nouveaux développements se seraient produits depuis votre soumission initiale.
Consentement :
Les titulaires de mandat sont guidé.e.s par le principe d’innocuité, c’est-à-dire « éviter de causer du tort ». Pour cette raison, le consentement des défenseur.e.s des droits humains ou de leurs représentant.e.s (p. ex. un membre de la famille ou son.sa conseiller.ère légal.e) doit être recueilli avant que la Rapporteuse spéciale ne puisse intervenir. Ce consentement doit être écrit.
Pour plus d’informations sur la manière de dénoncer une violation, rendez-vous sur la page Communications.
Si desea que la Relatora Especial tome medidas sobre el caso de una persona defensora de los derechos humanos en riesgo, redactando una comunicación al Gobierno o demás actores, dispone de dos opciones. O:
Escribir a
hrc-sr-defenders@un.org, con copia para los demás titulares de mandatos relevantes.
Nota: cuando se envíe por correo electrónico, copie y pegue el siguiente párrafo indicando explícitamente su respuesta a cada uno.
- Las víctimas o sus representantes son conscientes y están de acuerdo en que se envíe una carta con sus nombres y más información sobre ellos al Gobierno (y/o a otro actor relevante) [Sí /No]
- Las víctimas o sus representantes son conscientes y están de acuerdo en que la carta con sus nombres se incluirá en los informes públicos y en la base de datos en línea de los Procedimientos Especiales [Sí / No].
O complete el formulario seguro
https://spsubmission.ohchr.org/
De forma alternativa, si usted es un informante, haga clic aquí.
Recuerda:
Las presentaciones deben proporcionar un relato preciso de la situación de la persona defensora de los derechos humanos e incluir lo siguiente:
- Información sobre las actividades de derechos humanos de las personas defensoras de los derechos humanos en riesgo;
- Si las personas defensoras de los derechos humanos forman parte de algún grupo u organización, información sobre las actividades de estos grupos;
- Información sobre los factores que ponen a las personas defensoras en riesgo, incluidas las fechas y lugares de los incidentes;
- Información detallada sobre la situación actual de las personas defensoras de los derechos humanos;
- Detalles de las acciones tomadas hasta la fecha, en respuesta a los riesgos en cuestión, junto con sus resultados (por ejemplo, ¿se presentó una denuncia en la comisaría?);
- Cualquier información adicional que dé el contexto de la situación, incluidos incidentes, patrones o tendencias, pasados.
Enviarle una actualización de la situación a la Relatora, si ha ocurrido algún acontecimiento desde la última vez que estuvo en contacto.
Consentimiento:
Los titulares de mandatos se guían por el principio de “no hacer daño”. Por esta razón, se requiere el consentimiento de la persona defensora o de las personas defensoras de los derechos humanos involucradas o de sus representantes, como un miembro de su familia o su abogado, antes de que la Relatora Especial pueda tomar alguna medida en su caso. Es importante que el consentimiento sea por escrito.
Para más información sobre cómo denunciar una violaciэщт, visite la página de Comunicaciones.